Translate

Wednesday, March 31, 2010

獨角.戲 (One Man's Show)


獨角.戲 (One Man's Show), originally uploaded by Ting 婷.

是谁导演这场戏
(Who is the director of this movie?)
在这孤单角色里
(In this lonely character)
对白总是自言自语
(The dialogues are always talking to oneself)
对手都是回忆
(The opposite characters is always "memories")
看不出什么结局
(Really cannot visualize any ending)
自始至终全是你
(From beginning to the end it's all you)
让我投入太彻底
(Letting me indulge too deeply)
故事如果注定悲剧
(If the story is destined to be a tragedy)
何苦给我美丽
(Why give me the beauty)
演出相聚和别离
(Acting the union and departure)
没有星星的夜里
(The nights without the stars)
我用泪光吸引你
(I used my tears to guide you)
既然爱你不能言语
(Since I cannot tell you I love you)
只能微笑哭泣
(I could only smile as I cry)
让我从此忘了你
(Let me forget you henceforth)
没有星星的夜里
(Night without the stars)
我把往事留给你
(I hand you all the past)
如果一切只是演戏
(If all these are just a movie)
要你好好看戏
(Please watch it carefully)
心碎只是我自己
(Heartbroken will only be me)

Tarot Card Series - My DKNY PJ


Tarot Card Series - My DKNY PJ, originally uploaded by Ting 婷.

Run 031 Run


Run 031 Run, originally uploaded by Ting 婷.

SOOC except for signature n borders.

Very not me... yes i know... Tried my hands with sports and boy this motivated me to start excercising because I saw many babes with dream bods LOL.... I have been jogging twice and swimming also since... keke..... then again, I just started... wahaha...

秋冬 (Autumn Winter)


秋冬 (Autumn Winter), originally uploaded by Ting 婷.

Something I wanted to post long ago but held on until now....

Friends, define "disappointment" in your own words and share with us here.
I need to be reminded of what it means.

Merlins Magic

Thursday, March 25, 2010

maybe 아마


maybe 아마, originally uploaded by nictay_27 婷.

maybe yes maybe no...

Special Featuring :
Portrait Collage of me driving
Joy.Dream.Happiness.Thoughtful - Photography by KM (Ryan&Remus) I love the shots alot! Please take a look!

And also take a look at my photography of KM :)
Ryan & Remus

ok.. night!

活 (Live) - Part V


活 (Live) - Part V, originally uploaded by nictay_27 婷.

The place is really very much alive.... Felt really nice walking along these streets..
See any difference between the streets in New Delhi and Hong Kong?

你那里的天空,今天的云美吗? (Are the Clouds Over There Beautiful Today?) (Part II)

Part I : 你那里的天空,今天的云美丽吗? (Are the Clouds Over There Beautiful Today?)

I really hate people who steal photos and claim them as their own work. I will be sad if my friends, you are one of them. Create and make your own work. Why steal when the most precious thing is the process of creating it.

Almost Over You


Almost Over You, originally uploaded by nictay_27 婷.

I know you guys must be bored with looking at my face haha... so i am giving you a treat! A beauty in my stream... I caught her on the streets when it started raining while i was walking around near central / Lan Kwai Fong (HK).

ALMOST OVER YOU

I saw an old friend of our's today
She asked about you, i didn't quite know what to say
heard youv'e been making the rounds 'round here
while I've been trying to make tears disapear

Chorus:
Now Im almost over you
I've almost shook these blues
so when you come back around
after painting the town
you'll see im almost over you...

you're such a sly one with a cold cold heart
maybe leavin came easy, but it tore me apart
time heals all wounds they say and I should know
coz it seems like forever,
but im letting you go

(chorus)

I can forgive you and soon I'll forget all my shattered dreams
although you left me with nothing to show
but all misery

( chorus )

when you come back around, after painting the town,
you'll see im almost over you

p/s : Haha, finally one that does not need me to translate into english... but please... dun ask me to translate to mandarin can??? haha

p/s 2 : A little overwhelmed with life... postively, gotten a little away from flickr... will try to re-attach...

p/s 3 : Gosh, now I am jealous of the number of views this has over my recent SP! haha

Saturday, March 20, 2010

waiting


waiting, originally uploaded by nictay_27 婷.

Folding Love 折疊式愛情
一起在海邊吹風 Feeling the breeze of the ocean together
忽然有流星劃過 Suddenly a meteor flashes past
滾燙的手 降落肩頭 A hot hand lowers onto a shoulder
很強烈感覺 胸口的震動 A very strong feeling, a vibrating chest

偶爾溫柔的熱絡 An occasionally gentle passion
含有暗示的幽默 possessing a humorous hint
妳想什麼 我不太懂 I dont really understand what you're thinking
只曉得 期待越多越難過 I only know that the more I anticipate, the more depressed I get

Chorus***:
妳帶著 可以折疊的愛情 You hold a foldable love
我在等 不會變形的真心 Im waiting for a true heart that will never change
被抱在妳懷裏 卻要提防妳 Even while being held in your arms I have to be wary of you
愛要多聰明才能 逃得過哭泣 How smart does love have to be to avoid crying?

走走停停的時鍾 A running and stopping clock
深深淺淺的互動 A deep and scarce interaction
妳沒有說 一句愛我 You didnt say you love
卻把我擺在愛的氛圍中 but you placed me in loves atmosphere

***Repeat

Chorus 2 ^^^:
妳那種 可以折疊的愛情 Your foldable love
帶給我 夾著開心的傷心 brought me happiness within sadness
有時候掙紮著 陷落在泥濘 sometimes I struggle, drowning in the quicksand
有時又忘了一切的 飛行 sometimes forgetting everything, flying

這是幸福的等候 或心酸的前奏 This is the waiting of happiness and the opening to sadness
要放下太多的疑惑 才能專心去快樂 Have to put down a lot of doubts in order to focus on being happy

^^^ Repeat

面對妳 可以折疊的愛情 Facing your foldable love
該要有 什麼樣子的表情 what expressions should I have on?
爲什麼不能問 不能更透明 Why cant I ask? Why cant I be more transparent?
想要保護自尊的愛 藏著孤寂 My love wants to protect my pride, hiding loneliness.

Friday, March 19, 2010

美丽心情 (Beautiful Mood)

本多ruru - 美丽心情
多雨的冬季總算過去 天空微露淡藍的晴
(The rainy winter at last has passed, the sky now reveals a pale blue sunny sky)
我在早春清新的陽光裡看著當時寫的日記
(I was reading my diary in a spring scented refreshing sunlight)
原來愛曾給我美麗心情 像一面深遂的風景
(Realising that love has ever given me beautiful mood, like a deeply impressioned scenery)
那深愛過他卻受傷的心 豐富了人生的記憶
(those heart that ever deeply loved him but was hurt, enriched the life's memories)
只是曾天真給過的心才暸解 等待中的甜蜜
(Only the innocent given hearts will realise the sweetness of waiting)
也只有被辜負而長夜流過淚的心 才能明白這也是種運氣
(and only the hearts that were let down and cried those tears during the long nights are able to understand that this is actually a blessing)
讓他永遠 記得曾經有一個人 給過完完整整的愛情
(Let him forever remember that there is one person who gave her whole hearted love)
那曾經愛過他的心情 有一股傻傻的勇氣
(Those feelings while loving him, there is a silly courage in them)
那深愛過他卻受傷的心豐富了人生的記憶
(Those who deeply loved him but was hurt enriched the life's memories)
只有曾天真給過的心 才暸解等待中的甜蜜
(Only the innocent given hearts will realise the sweetness of waiting)
也只有被辜負而長夜流過淚的心 才能
(and only the hearts that were let down and cried those tears during the long nights are able
明白這也是種運氣
to understand that this is actually a fortune)
當我安安心心的走在明天裡
(as I quietly and peacefully walk in the "tommorow"
有不後悔美麗 的心情
(I have a beautiful and not regretting mood/feeling)

The poor translation is by me. :)

Thursday, March 18, 2010

雨の後に (After the Rain)

After the rain

Can you smell the scent?

Focus


Focus, originally uploaded by nictay_27 婷.

Pass midnight will be my 1st flickr birthday. :) And my flickr pro acct expires... ;P

sunset of a city


sunset of a city, originally uploaded by nictay_27 婷.

Sunday, March 14, 2010

Tarot Card Series - Intimate

A smiling Tarot Card - from my HK intimate collection.

Saturday, March 13, 2010

東方之珠 (Pearl of the Orient)

The rays are real... Picture taken at sunset... 3 bracket shots on tripod...
HDR generated using Photomatix's tonemapping detail tuning. Some curve adjustment, unsharp mask... etc...

You really gotta view it large if you can... :)

View large

東方之珠

Friday, March 12, 2010

家後 (Ever After)


家後 (Ever After), originally uploaded by nictay_27 婷.

Inserting India Pictures..... :) I suddenly feel like this story....

Had a dinner with a friend and we touched on those tear jerking sensitive topic again.
I will like to dedicate this to this friend.

家後l
作詞:鄭進一 作曲:鄭進一

有一日咱若老 找無人甲咱有孝
(If there is a day when both of us are old, no children to be fillial to us)
我會陪你坐惦椅寮 聽你講少年的時袸你有外賢
(I would company you to sit some where and chat
listen to you saying how clever you were in your younger days)
食好食歹無計較 怨天怨地嗎袂曉
(Eating expensive or cheap food not a care, never knew how to blame heaven and earth on anything)
你的手 我會甲你牽條條 因為我是你的家後
(your hand, I will tightly grab, because you are my ever after)

阮將青春嫁治恁兜 阮對少年隨你隨甲老
(I have given my youth to your family, i have followed you since I was a teenager)
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
(Feelings of life and matters, I have seen thoroughly, nothing beats your importance)

阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
(I have given you my whole life, to find out happiness is actually squabbles and bickers)
等待返去的時袸若到 我會讓你先走
(When it is time to return, I will let you go first)
因為我會不甘 放你 為我目屎流
(Because I will never bear to leave you alone, to cry for me)

有一日咱若老 有媳婦子兒有孝
(If there is a day when we are both old, there is daughter in law and children to fillial us)
你若無聊 拿咱的相片 看卡早結婚的時袸你外緣投
(If you are bored, let's bring out the pictures and look at how handsome you were before you were married)
穿好穿歹無計較 怪東怪西嗎袂曉
(Wearing good clothes or cheap clothes, not a care, never knowing to blame small trivial things)
你的心 我會永遠記條條 因為我是你的家後
(Your heart, I will forever always remember, because I am your ever after)
阮將青春嫁治恁兜 阮對少年隨你隨甲老
(I have married into your family since my youth, I have followed you from young until you become old)
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
(I have seen all matters and feelings of life, nothing surpasses your importance in me)
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
(I have given you my whole life, to find out happiness is actually squabbles and bickers)
等待返去的時袸若到 你著讓我先走
((When it is time to return, I will let you go first)
因為我嘛不甘 看你 為我目屎流
(Because I will not bear to look at you drop your tears for me)

Wednesday, March 10, 2010

走在陽光裡 (Walking in the Sunshine)

Let's take a break from the Hong Kong trip... This was taken in Punggol with Photo Kakis in Singapore! :)

走在陽光裡
走在陽光裡 (Walking in the sunshine)
身邊有個你 (You are beside me) 
你說 (You said)
好喜歡這樣的天氣 (You said you love this kind of weather) 
能在一起 (Can be together)

寫在日記裡, 心裡好想你 (Write it into the diary, my heart misses you alot) 
如果 (If) 
下著雨也要等著你 喔~喔~喔 (It rains, I still want to wait for you)

曾經一切不在意, 的陽光和小雨 (The rain and shine that we did not bother about before) 
為什麼不能再繼續美麗 (Why is it that they cannot remain as beautiful)
陽光和小雨都再也不熟悉 (The sunshine and the little rain are no longer familiar) 
只是一張張飄落的日曆 (They are only pieces of falling calendar papers)

走在陽光裡 走在小雨裡 (Walking in the sunshine, walking in the drizzles) 
偶然我會想起 從前的天氣 (Occasionally I will recall, the weather in the past)

Translation by Me... Please contribute if you have better... haha...

Tuesday, March 9, 2010

Rain or Shine (i cut, i cut, i cut cut cut...)

Imagine him working to this music...
Come Rain Or Shine

OR

This
浪子心聲

陰 [Yin]


陰 [Yin], originally uploaded by nictay_27 婷.

One of the long corridor/hallway (what do u call this?) of Mongkok's residential apartment.

This actually reminds me of the HK ghost movies... haha... I have a feeling this will not be so popular with my audience! LOL

阴(陰,隂) [yīn]
DEFINE :
1. (in Chinese thought) yin, the feminine or negative principle in nature
2. the moon
3. shade
4. north of a hill or south of a river
5. the back side
6. private parts (esp. of the female)
7. overcast
8. in intaglio
9. hidden; secret
10. sinister
11. of the nether world; of ghosts
12. negative

Sunday, March 7, 2010

他的故事 (His Story)


他的故事 (His Story), originally uploaded by nictay_27 婷.

Dave had the same subject in his work. See it - Frozen! :)

This is my version from the HK WALK 3rd March.

Music
一起走过的日子
I dunno why but this song just popped into my head.... :)

一起走過的日子曲: 詞: 編:
如何面對 曾一起走過的日子
(How to face? The days that we had walked together)
現在剩下我獨行 如何讓心聲一一講你知
(Now all is left is me walking alone, how to use the voices in my heart to slowly let you know in details)
從來無人明白我 唯一你給我好日子
(No one has ever understood, only you gave me good days)
有你有我有情有生有死有義
(When there is you, there is me, there is love, and life and righteousness)
多少風波都願闖 只因彼此不死的目光
(How many wind and waves we went thru, because of the undying gaze on each other)
有你有我有情有天有海有地
(When there is you, there is me, there is love, and sky and land)
不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子
(Do not guess where it is a fate, just treasure the days of togetherness)
道別話亦未多講 只拋低這個傷心的漢子
(Don't speak too much of words of departure, and throw away the sad heart of the vagrant)
沉沉睡了 誰分享今生的日子
(Fell asleep deeply, who will share the days of this life)
活著但是沒靈魂 才明白生死之間的意思
(Living without a soul, then can the meaning of life and death be understood?)
情濃完全明白了 才甘心披上孤獨衣
(Thickness of the love is completely understood and thus willing to wear the clothes of loneliness)
有你有我有情有天有海有地
(When there is you, there is me, there is love, there is sky and land)
當天一起不自知 分開方知根本心極癡
(Did not realize it those days when together, if separated, the heart remains faithful)
有你有我有情有生有死有義
(When there is you, there is me, there is love, there is death and righteousness)
只想解釋當我不智 如今想傾訴講誰知
(only thinking of explaining my unwise, today when I wanted to confide with no audience)
剩下絕望舊身影 今只得千億傷心的句子
(Left with a hopeless old silhouette and get only billions of heartbreaking sentences)
剩下絕望舊身影 今只得千億傷心的句子
(Left with a hopeless old silhouette and get only billions of heartbreaking sentences)

This translation which is half past six.. is again by me... agar agar (estimated) la...

Saturday, March 6, 2010

性感与感性 (Sexiness Vs Sensuality)

Of cos when I am in Hong Kong, I did not forget my self portraits...... hehe... I totally love the bathroom of the hotel I stayed in... mirrors!!!!!

My most daring selfie so far! :)

活 (Live) - iv


活 (Live) - iv, originally uploaded by nictay_27 婷.

A bent back... a hard life...

活 (Live) - iii

Thursday, March 4, 2010

2010 年 3 月 4 日 我在喧闹的人群中 发现了一张平静的面孔

香港の製造


香港の製造, originally uploaded by nictay_27 婷.

Never walked so much in my life...

With Love, Ting


With Love, Ting, originally uploaded by nictay_27 婷.

That is my snoopy... Goes places with me.. I promised him to do at least one shot for him. hehe....

活 (Live) - iii


活 (Live) - iii, originally uploaded by nictay_27 婷.

New Delhi

Tarot Card Series - Glow


Tarot Card Series - Glow, originally uploaded by nictay_27 婷.

Contradicting the title... I feel that I am losing my glow... :(

Singapore is experiencing the worse hot weather in a long time. Never so warm in February/March! Caused me to have breakouts... dang..!

Cannot believe I am almost 1 flickr year old soon...