你说过... (You told me before...)

你说过... (You told me before...), originally uploaded by Ting 婷.

愛請問怎麼走
和你並肩同行
he ni bing jian tong xing
With you side by side (in this) journey together.
一起走過各種天氣
yi qi zou guo ge zhong tian qi
Together (we’ve) gone through various kinds of weather.
再冷 我都不覺得委屈
zai leng wo dou bu jue de wei qu
If it gets any colder, I still won’t feel grievance.
但生命轉了彎
dan sheng ming zhuan le wan
But life took it’s turn.
慌亂間我回頭看
huang luan jian wo hui tou kan
In the chaos, I turned around,
卻失去你的蹤跡
que shi qu ni de zong ji
but lost your footprints.

不想一睡不醒
bu xiang yi shui bu xing
Don’t want to wake up when just (I’ve) start to fall asleep
免得錯過你的消息
mian de cuo guo ni de xiao xi
(so I can) avoid hearing about you.
忍著痛
ren zhe tong
Holding in the pain.
忍不住了我就深呼吸
ren bu zhu le wo jiu shen hu xi
When (I’m) unable to hold it anymore, then I’ll take a deep breathe.
你說過的永遠
ni shuo guo de yon yuan
You said in the future
說好要帶我去
shuo hao yao dai wo qu
you’ll bring me.
心刮著風 下著雨
xin gua zhe feng xia zhe yu
The heart is extorting wind, raining,
想著你 往前進
xiang zhe ni wang qian jin
missing you and proceeding forward.

Oh~~~愛 請問怎麼走
Oh~~~ ai qing wen zen me zou
Oh love, how to go on?
我一個人翻過山 越過海
wo yi ge ren fan guo shan yue guo hai
I’ve alone turned over the mountains, overcame the sea
只為你對我好過
zhi wei ni dui wo hao guo
for you to treat me good in
這份愛前所未有
zhe fen ai qian suo wei you
this unpredictable love.
Oh~~~愛 為什麼不走
Oh~~~ ai wei shen me bu zou
Oh~~~ love, why don’t you leave?
我也不懂誰勸我 誰愛我
wo ye bu dong shei quan wo shei ai wo
I don’t know who advised me, who loves me,
誰可以讓我解脫
shei ke yi rang wo jie tuo
who can break me free from
你的吻像個溫柔的符咒
ni de wen xiang ge wen rou de fu zhou
your kiss that seems like tender spell.

不想一睡不醒
bu xiang yi shui bu xing
Don’t want to wake up when just (I’ve) start to fall asleep
免得錯過你的消息
mian de cuo guo ni de xiao xi
(so I can) avoid hearing about you.
忍著痛
ren zhe tong
Holding in the pain.
忍不住了我就深呼吸
ren bu zhu le wo jiu shen hu xi
When (I’m) unable to hold it anymore, then I’ll take a deep breathe.
你說過的永遠
ni shuo guo de yon yuan
You said in the future
說好要帶我去
shuo hao yao dai wo qu
you’ll bring me.
心刮著風 下著雨
xin gua zhe feng xia zhe yu
The heart is extorting wind, raining,
想著你 往前進
xiang zhe ni wang qian jin
missing you and proceeding forward.

Oh~~~愛 請問怎麼走
Oh~~~ ai qing wen zen me zou
Oh love, how to go on?
我一個人翻過山 越過海
wo yi ge ren fan guo shan yue guo hai
I’ve alone turned over the mountains, overcame the sea
只為你對我好過
zhi wei ni dui wo hao guo
for you to treat me good in
這份愛前所未有
zhe fen ai qian suo wei you
this unpredictable love.
Oh~~~愛 為什麼不走
Oh~~~ ai wei shen me bu zou
Oh~~~ love, why don’t you leave?
我也不懂誰勸我 誰愛我
wo ye bu dong shei quan wo shei ai wo
I don’t know who advised me, who loves me,
誰可以讓我解脫
shei ke yi rang wo jie tuo
who can break me free from
你的吻像個溫柔的符咒
ni de wen xiang ge wen rou de fu zhou
your kiss that seems like tender spell.

只想 等你 回頭
zhi xiang deng ni hui tou
Just want to wait for you to turn back
緊握 我的雙手
jin wo wo de shuang shou
and hold my hands tightly.
想著你 就能執著
xiang zhe ni jiu neng zhi zhuo
Just thinking about you can keep me attached (to you).
不管多麼寂寞
bu guan duo me ji mo
(I) don’t care how lonesome it is.
我的苦 我的累
wo de ku wo de lei
My pain, my tears
我的理所當然
wo de li suo dang rang
my certainties
只要你說你懂
zhi yao ni shuo ni dong
just needs you to say you understand
就足夠
jiu zu gou
and I’ll be content.

我一個人翻過山 越過海
wo yi ge ren fan guo shan yue guo hai
I’ve alone turned over the mountains, overcame the sea
只為你對我好過
zhi wei ni dui wo hao guo
for you to treat me good in
這份愛前所未有
zhe fen ai qian suo wei you
this unpredictable love.
Oh~~~愛 為什麼不走
Oh~~~ ai wei shen me bu zou
Oh~~~ love, why don’t you leave?
我也不懂誰勸我 誰愛我
wo ye bu dong shei quan wo shei ai wo
I don’t know who advised me, who loves me,
誰可以讓我解脫
shei ke yi rang wo jie tuo
who can break me free from
你的吻像個溫柔的符咒
ni de wen xiang ge wen rou de fu zhou
your kiss that seems like tender spell.