心疼

心疼, originally uploaded by Ting 婷.

Heartache Notebook

咖啡馆 的 窗外 临街的 喧嚣声 扬起了灰尘
Outside the window of the coffee shop, the noisy street, dust rises

座位上 那 凝结 的气氛 我终于 开了口承认
In my seat, in that solid atmosphere, I finally realize

你强忍着 啜 泣声 压抑着眼神
You struggle to hold back your crying, suppressing your expression

你只求 给 一个吻 然后就 转身
You’re only looking for one kiss, and then turn away

巷弄里 的 风声 骑楼的 铁卷门 一切 很陌生
The sound of wind in the alley, the arcade’s rollup metal doors, everything is unfamiliar

街角旁 的 路灯 座位上 那始终 安静 的女生
The light on the street corner, that always peaceful/quiet girl

语气婉转 的 离分 是怎么发生
How does a breakup in persuasive tone happen?

当初你 手 冰冷却 没摇头 说不肯
Even though your hands are still cold, didn’t shake your head and say you couldn’t

心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache, your earnesty

连分手的雨声 都细腻写在 笔记本
Even the sound of rain during breakups are finely written in a notebook

心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache, your earnesty

坚持要让离别 的故事完整 说是你 不让我等
Always wanting to make a breakup the end of the story, saying it was you not letting me wait

巷弄里 的 风声 骑楼的 铁卷门 一切 很陌生
The sound of wind in the alley, the arcade’s rollup metal doors, everything is unfamiliar

街角旁 的 路灯 座位上 那始终 安静 的女生
The light on the street corner, that always peaceful/quiet girl

语气婉转 的 离分 是怎么发生
How does a persuasive tone in breakup happen?

当初你 手 冰冷却 没摇头 说不肯
Even though your hands are still cold, didn’t shake your head and say you couldn’t 

心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Heartache, your wonds are deep, heartache, your earnesty

连分手的雨声 都细腻写在 笔记本
Even the sound of rain during breakups are finely written in a notebook

心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache, your earnesty

坚持要让离别 的故事完整 说是你
Always wanting to make a breakup the end of the story, saying it was you

心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache, your earnesty

连怎样的泪痕 你都描述在 笔记本
Even these kinds of tears, you always describe them in a notebook

心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache your earnesty

写下那段青春 写曾经爱过 的我们 你一个人
Writing about that time of youth, writing about us who once were in love, you by yourself

Translation from
here